Это специальные юникодные символы, которые именно так и отображаются (причем не только в нашей программе, например, на этом форуме они так же отображаются). Вопрос уже поднимался (личным сообщением), мы обещали рассмотреть его перед выпуском следующей версии (нужно найти откуда эти символы, к какой письменности они относятся, что с ними делать). С ними кстати можно успешно бороться с помощью автоматической защиты от плохих слов.