Именно с DIR-300 дела не имел, однако настраивал порт-форвардинг на ADSL-модемах с функцией маршрутизатора. Примерно одно и то же.
Попробуй настройки таким образом:
В разделе Port Forwarding поставить втичку, активировав первое правило и настрой таким образом:

Публик Порт - тот который пробрасываем
Приват Порт - порт, на котором у тебя на машине крутится коммфорт сервер.
Компьютер Нейм - не знаю что это, возможно заработает без этого параметра.
Далее нажать Save settings и подождать пока роутер перезагрузится...
Следует добавить, что это нужно проделывать только если у тебя имеется комфорт сервер и требуется открыть всем доступ к нему через роутер.