Re: Украинский языковой файл для 5.xx
Добавлено: 05:38, 25.08.2010
Что я ещё нашёл в клиенте:
При сохранении картинки из чата выскакивает надпись"скопіювати картинку".А как понятно нужно "зберігти",причём"зображення".
При выборе скина(не в опциях программы,а там в том меню где"Справка","Язык","Скин"...) нужно не "завантажити з Iнтернет",а "завантажити з Iнтернету".Кстате так же не ясно почему интернет(и в русском языковом файле даже и в 4.хх) пишется с большой буквы.Разве это имя собственное? Вроде нет.Уже поискав в самом интернете как это слово пишется,я нашёл что пишут и с большой и с маленькой.В общем ладно,это не столь и важно.
В индивидуальной настройке пользователей при выборе функции"Добавить"надо не"диапазон IР-адрес",а"диапазон IР-адресів".Также это надо изменить и при наложении ограничения.
В настройке канала пишется правильно "вхід лише на запрошення",когда же при создании канала написано "вхід лише за запрошеннями".В общем "за запрошеннями" надо исправить на"на запрошення".
Далі буде...
При сохранении картинки из чата выскакивает надпись"скопіювати картинку".А как понятно нужно "зберігти",причём"зображення".
При выборе скина(не в опциях программы,а там в том меню где"Справка","Язык","Скин"...) нужно не "завантажити з Iнтернет",а "завантажити з Iнтернету".Кстате так же не ясно почему интернет(и в русском языковом файле даже и в 4.хх) пишется с большой буквы.Разве это имя собственное? Вроде нет.Уже поискав в самом интернете как это слово пишется,я нашёл что пишут и с большой и с маленькой.В общем ладно,это не столь и важно.
В индивидуальной настройке пользователей при выборе функции"Добавить"надо не"диапазон IР-адрес",а"диапазон IР-адресів".Также это надо изменить и при наложении ограничения.
В настройке канала пишется правильно "вхід лише на запрошення",когда же при создании канала написано "вхід лише за запрошеннями".В общем "за запрошеннями" надо исправить на"на запрошення".
Далі буде...